针灸对孩子?
针灸对儿童合适吗?
Andrew Weil,医学博士| 2003年1月10日
![针灸过程中穴位被刺激的儿童。当时使用的针灸方式是日本的“丰田针灸”。图中的工具被称为teshin。](http://www.dandantui.com/wp-content/uploads/2016/12/health-wellness_health-centers_children_acupuncture-for-kids_2500x1666_74519441.jpg)
更新6/30/2005
在这个国家,针灸不常用于治疗儿童,主要是因为青少年害怕打针。但一些研究表明,这种恐惧是可以克服的,儿童可以从针灸治疗某些疾病中受益。在波士顿的哈佛附属儿童医院,专攻儿童疼痛管理的麻醉师林元驰(音译)博士进行了一项关于这个主题的研究。林博士的研究包括243名年龄从6个月到18岁的年轻人,他们正在接受头痛、胃痛、背痛和其他经常导致他们缺课的慢性疾病的治疗。当研究开始时,这些年轻的患者给他们的疼痛打了“8”分(满分为10分)。(林医生向孩子们证明打针不会疼的方法之一是,先把针插入孩子的父母体内。)
当长达一年的研究结束时,这些年轻人的平均疼痛评分为“3”。孩子们还报告说,由于治疗,缺课更少,睡眠更好,更能参加课外活动。
在同一家医院早些时候的一项研究中,47名参与研究的青少年中有70%报告说针灸有助于缓解他们的疼痛,59%的父母表示同意。这些患者接受治疗的条件包括在内偏头痛,子宫内膜异位在十几岁的女孩,和反射交感神经营养不良(一种综合症,疼痛变成慢性后受伤)。在这项研究中,15人年龄在12岁或以下,32人年龄在13到20岁之间。其他研究将针灸作为一种治疗注意缺陷多动障碍以及儿童脑瘫。虽然专门治疗儿童的针灸师并不多,但林医生估计,目前全国约有三分之一的儿科疼痛中心为年轻患者提供针灸服务。我认为,针灸作为包括放松技巧、临床催眠和各种形式的身体锻炼在内的综合治疗的一部分,用于减轻疼痛是最好的。
Andrew Weil,医学博士